مشيراً إلى أن ذلك يحتاج إلى «حرفنة خاصة». الأسرة وراء (الترجمة) - الكابتن أحمد مصطفى المترجم الخاص لنادي الشباب والذي يتقن ببراعة اللغات الإسبانية والإنجليزية والبرتغالية والعربية، دخل عالم الترجمة بشكل مختلف نوعاً ما، ولم يكن هذا المجال هدفاً استراتيجياً مباشراً له. فهو في الأساس (كما يقول) حاصل على ماجستير موارد بشرية.. ويضيف ربما تكون الظروف الأسرية هي أحد الأسباب. عشت لفترة طويلة في البرازيل حيث الزوجة والأطفال، وبالتالي اتقاني اللغة وعشقي وحبي لكرة القدم. وبدأت هناك في البرازيل كإداري في أحد الأندية. - ويروي الكابتن أحمد مصطفى تجربة مسيرته الطويلة في مجال الترجمة الفورية بعدة محطات عمل بها سابقاً قبل نادي الشباب السعودي. حيث عمل في البرازيل أولاً ثم الإمارات العربية المتحدة وفي أندية الشعب والشارقة ثم القادسية السعودي وأخيراً الليث الأبيض. - سألت الكابتن أحمد مصطفى.. في اعتقادك ما هي مواصفات المترجم الناجح؟ - قال هناك فرق في عملية الترجمة، فهي ليست منهجاً مقنناً وإنما روح وإبداع وتفاعل، وعلى المترجم أن يكون بارعاً في (اللغة العامية) لنفس اللغة التي يتحدث بها عامة هؤلاء، ومراعاة لغة الجسد وكيفية امتصاص النرفزة التي قد تصدر من المدرب مع الحرص على إيصال المعلومة من المدرب للاعبين بنفس طريقة المدرب في الحدة والصرامة والتفاعل بين اللاعبين والمدرب.
المنتخب السعودي
وعقب ذلك تعاقدت مع نادي هجر السعودي ثم عدت إلى مصر فترة، وأخيراً تشرفت بالانضمام والعمل في نادي التعاون. الدقة والتركيز سلاح ضد المطبات - اشتهر الكابتن محمد السلومي بأنه المترجم الشخصي للاعب الهلال الشهير نيفيز منذ 2009 وحتى 2011، ثم المترجم الخاص لنادي مانشستر يونايتد في اعتزال سامي الجابر. - الكابتن محمد السلومي مترجم نادي الحزم بدأ رحلته في عالم الترجمة منذ التسعينات، حيث شهدت بطولة القارات انطلاقته الحقيقية حينما كان المترجم الخاص للمنتخب البرازيلي ومرافقه في البطولة لمدة أسبوعين وذلك عام 97م. - محطته الثانية بدأت مع نادي الاتحاد السعودي والمدرب (أوسكار) تحديداً وكانت فترة ذهبية له حينما تحقق للفريق بطولة الدوري والكأس ثم السوبر السعودي المصري. - يقول الكابتن محمد السلومي وشهرته أبو ناصر.. انتقلت عام 2004 للعمل مع المدرب أوسكار للعمل في نادي الهلال في البطولة العربية ببيروت، ثم مع المدرب السكندر في الهلال 2005م. عمرو.. مترجم بالوراثة - عمرو علي صالح مترجم نادي الوحدة.. برازيلي من أصل يمني ولد في البرازيل وتربى في جدة ودرس جميع المراحل الدراسية بها. حيث كان والده علي صالح المترجم الشهير لأندية الأهلي والهلال والوحدة والمنتخبات السعودية.
عشرات اللغات (الحية) تتناغم في الأندية السعودية
ويروي مشاري ذو الشعر الكثيف المتميز تجربته في عالم الترجمة، حيث يقول: إن الصدفة وحدها كانت وراء ذلك ثم رغبته وطموحه الشخصي. ويضيف: شاء الله أن أكون مرافقاً لأختي المبتعثة في نيوزلندا وهناك أكملت دراستي المتوسطة والثانوية ووقتها أتقنت اللغة الإنجليزية بشكل جيد، وعقب ذلك سافرت لأدرس اللغة الإسبانية في دولة تشيلي ومكثت هناك فترة لا بأس بها. ويمضي قائلاً: لا أخفيك كان لدي طموح كبير ورغبة جامحة لمواصلة مسيرة تعلم اللغات خصوصاً بعد أن أتقنت الإنجليزية والإسبانية، لأقتحم عالم اللغات بما لدي من أساسيات ثم تعلمت البرتغالية فالفرنسية والألمانية والإيطالية (بفضل الله تعالى وتوفيقه). ويضيف مشاري الحاصل على درجة الماجستير: صدقوني تعلم اللغات الحية ليس بمعجزة بقدر ما هي رغبة وطموح وعندما تكون لديك أساسيات وقواعد ستجد نفسك تلقائياً دخلت في بحورها وأتقنتها، والأهم في تصوري هو الممارسة اليومية لجميع اللغات بالكتابة والحديث في آن واحد. - قلت لمشاري الغامدي: أنت منذ زمن طويل في النادي الأهلي.. فهل هذا يعني أنك أهلاوي؟! - قال: إطلاقاً فعملي لا علاقة له بميولي الرياضية، وقد سبق أن عملت في نادي الوحدة حيث كانت انطلاقتي.
كرتون
- سامي الجابر ويكيبيديا
- اسعار السيارات بالتقسيط في السعودية - أسعار اليوم
- أبي سعيد الخدري
- سامي الجابر ويكيبيديا كامل
- عدد الوافدين في السعودية
- عشرات اللغات (الحية) تتناغم في الأندية السعودية
- قناة bein movies
الاسم: سامي الجابر الاسم الكامل: سامي عبدالله الجابر المركز: هجوم تاريخ الميلاد: 11/12/1972 الحالة: معتزل عدد المباريات: 156 عدد المباريات التي لعبها كأساسي: 125 عدد المباريات التي لعبها كبديل: 31 عدد المباريات التي أستبدل فيها: 58 عدد المباريات التي لعبها كاملة: 67 عدد المباريات التي طرد فيها: 0 عدد الدقائق التي لعبها: 10597